dezember

sodala, die zeit vergeht immer so schnell, sorry, dass i meinem blogg immer so wenig zuwendung schenke....

also was tut sich in meinem leben in polen so????
die schule jede woche irgendwie immer anders, soll heissen, dass es manchmal suppa geht und andere male mag ich ueberhaupt ned dafuer aufstehen.... aber so im allgemeinen gehts gut in da schule und wenigstens hab ich einen guten job (im gegensatz zu einigen anderen volunteers)....letzte woche war "internationaler volunteerstag" bei dem wir presentationen in meiner schule machten aber davor haben sich unsere mentorinnen noch eine ziemlich coole ueberraschung einfallen lassen. wir mussten pruefungen machen (u.a. bilder von polnischen staedten auf eine landkarte kleben und zu polnischen woertern die englische uebersetzung finden ) und am schluss lernten wir piroggi (meine polnische lieblingsspeise) zu machen! und wir bekammen eine urkunde fuer unsere "guten kenntnisse der polnischen sprache und geographie" *gg*

wobei das mit der polnischen sprache eher ein witz is, weil ich noch immer ned recht viel mehr kann als *djen dobre* (guten tag), ich versteh zwar doch einiges und man kann sich auch mit haenden und fuessen unterhalten aber ich sollte doch irgendwann einmal mit lernen beginnen.... aber es gibt immer so viel anderes zu tun und die f*cking polisch lessons brauchen (zum hinkommen und wieder nachhause kommen) auch viel zeit (immerhin zwei nachmittage pro woche) ....aber egal.....

mit den leuten hier gehts auch gut, is halt schraeg, wenn sich die "zusammensetzung" immer wieder aendert, weil leute fahren oder kommen....

ja und jetzt gerade bin ich auf meine zweiten euroweek, hab ein paar presentationen gehalten und wir machen energizer mit den teilnehmern.... sonst gibts hier nicht so viel spannendes, ausser dass wir uns mit den teilnehmern dauernd "Shaun the sheep" ansehen ;) wir stehen alle voll drauf :)

und heute durfte ich ausserdem bei der verteilung der schuhkartons hier in klodzko zusehen, dass war ziemlichhhhhhh cool!!!!! und hat mich richtig in gute-mensch-und-weihnachtsstimmung gebracht...

ja und sonst...... heute hab ich mir eindeutig handschuhe gekauft, ich wollte eigentlich warten, biss ich wieder heimkomme und mir meine selbstgestrickten mitnhemen, die ich letztes jahr zum geburtstag bekommen habe, aber die kaelte hat gesiegt....

so alles liebe eure anna (die dieses wochenende noch ihre wohnung weihnachtlich schmuecken moechte....)

oktober november

8 wochen soda, tm hat nach einem neuen blog verlangt, also beginn ich natuerlich auch gleich mit dem schreiben!!

es ist zimlich schraeg, wenn ich mich jetzt an meine letzte zeit in oesterreich oder meine erste zeit hier in polen erinnere, fuehlt es sich sooooooo weit weg an, nicht wie acht wochen, sondern viel laenger...aber naja...

und auf der anderen seite vergeht die zeitr hier aber auch sehr schnelll....

mein warschau tripp war ganz intressant, aber wenn ich mir denke, dass fast die ganze stadt nicht aelter als siebzig jahr ist, wird mir ein bisschen anders.... aber ich war im "Maria Skłodowska-Curie Museum" dass war zwar klein aber cool zu wissen, das Marie Curie hier geboren wurde...danach war ich noch auf einem konzert von "akurat" (auf polnisch) bei dem sich verschwitzte menschen zu lauter musik gegenseitig in die menge werfen....war aber sehr cool!

und sonst geht dass leben auh hier in polen weiter: aus der schule versuch ich das beste zu machen; polnisch unterricht geht auch, sollte nur mal endlich anfangen zu lernen ;)

und ich bin jetzt jede woche einen nachmittag bei einer polnischen familie, die lange in deutschland gelebt hat und die moechte, dass ihre kleine tochter mehr deutsch spricht, es is ganz lustig, wenn auch manchmal a bissal anstrengend... (und coooles is, dass i bei ihnen zu auslaendische festnetzten gratis telefonieren kann, was i jetzt auch schon a paar mal gmacht habe)

unser wohnungsputz geht auch immer besser, daniel (indien) machts langsam sogar schon spass! und ali (turkei) is ja eh voll dahinter, der putzt naemlich so richtig gerne!! und sagt uns auch immer, dass ma unser gebrauchtes geschirr ja immer gleich abwaschen sollen...

und sonst so? bis jetzt haben ein paar ihr projekt abgebrochen aber es kommen immer neue leute nach, vor zwei wochen 5 aus der tuerkei und dieses woche sechs franzosen....in diesem sinne tut sich hier staendig was.....sonst tut sich ja in unserer kleinen stadt nicht so dermassen(oder wie man des wort auch immer schreibt) viel...

ausser an allerheiligen, da war die hoelle los, oder besser gesagt, in den wochen vorher, grosse blumenmaerkte und leute mit einkaufswaegen oller grabkerzen...aber der aufwand hat sich gelohnt, der freidhof m sonntag (allerheiligen) abend sah ziemlich beeindruckend aus...

ja dann, liebe gruesse eure ann

ach ja

Hallo meine lieben!!

also jetzt bin ich ja schon wieder eine zeit da und hab mich auch schon wieder an einiges gewoehnt,
einkaufen und zugfahren ist nicht mehr ganz so spannend aber hat doch noch immer seinen reiz ;) besonders sich durch die verschiedenen polnischen suessigkeiten kosten hat was fuer sich...wobei das natuerlich auch seine risiken hat, denn wenn das gekaufte dann nicht schmeckt, hat man einen teil seines food-moneys um sonst ausgegeben :) aber da ich letzte woche ja eh zwei care-päckchen bekommen habe, bin ich eh wieder eine zeit lang mit tee und vegetarischen gummibaeren versorgt (nicht war tm?!)...

wie ist das wetter eigentlich in oesterreich? hier haben wir naemlich einen ganz schoenen, manchmal ein bisschen frischen, oft sonnigen herbst und ich (vollbeladen mit vorurteilen) dachte mir, dass es hier voll kalt ist, sobald ich ankomme...ich bin schon gespannt auf den winter, mit seinen angeblichen -25 grad, schau ma mal, wie dass dann wird...

ah, da wir gerade von da stimmung im lehrerzimmer sprechen, die wird immer waermer, wir (ich und drei andere volunteers) werden zwar von ein paar lehrern immer noch mehr als eindringlinge als wie gleichberechtige personen behandelt (eher wie schueler, die halt gerade durch besondere erlaubnis ausnahmsweise ins lehrerzimmer duerfen) aber die stimmung, gegenueber uns, wird immer besser und auch die kids gewoehnen sich langsam aber sicher an mich, gruessen mich ganz nett am gang und verabschieden sich nach da stunde ganz stolz mit "auf wieder-sehen" von mir....

ich hatte diese woche meine ersten polnisch stunden, bei einer lehrerin, die nicht english spricht aber dafuer eine echte polnisch lehrerin in der high school ist und uns den stoff genau so beibringt; einer nette anekdote gibts zu diesen sprach-stunden, es gab mal eine gruppe mit 20 leuten und jetzt geht nur mehr eine zu den stunden ;) aber ich merk jetzt schon, dass mir latein (und meine ersten deutschpruefungen) da weiterhelfen werden, weil ich mich jetzt wenigstens mit da grammatik schau a bissal auskenne, de is jo ned so anders...

in meinem flat gehts auch ganz gut, ich versuche gerade, es ein bisschen wohnlicher einzurichten, eine kuh haengt schon an der klotuere und ich hab auch schon ein paar kraniche aufgehaengt (kathi: ich glaub du waerst nicht wirklich zufrieden mit ihnen, sie sehen noch sehr unbeholfen aus, wahscheinlich auch, weil ich sie nicht umbedingt sooo sorgfaelltig mach, wie du :) und wir haben uns vorgenommen, jeden sonntag zu putzen...schau ma mal wie lange ma des schaffen, aber es is halt schau a bissal grauslich, wenn meine socken so a dunkle faerbung annehmen sobalt i einmal durch die wohnung geh :)

aber jetzt kann ich meinen socken eh a woche pause geben, weil ich auf mein on-arrival-training fahr, also eine woche in warschau mit anderen freiwilligen, die grad in polen sind...wird hoffentlich spannened

und sonst: ich versuche vieles mit humor zu nehmen, manchmal gelingts mir halt ned so und dann ess ich ganz viel schokolade, damits wieder vorbei geht ;) oder vegetarischer durum, himbeeren, polnisches suesses gebaeck...hier gibts genug zum kummer verspeisen...

also dann,
schoene gruesse aus klodzko,
eure anna oder auch anja, wie ich hier auch oefters genannt werde, da das hier ein und der selbe name ist...

erste woche....

hallo liebe leute!

sorry, dass ich mich noch nicht gemeldet habe aber in dieser woche ist schon so viel passiert!!

ich bin am dienstag angekommen und hab bloederweise meinen zug in prag verpasst (obwohl ich drei stunden zeit hatte:) und musste dann diesen zug mit zwei anderen wieder erwischen...es war aber ganz witzig und ich ahbe dadurch meine angst vor reisen mit zu viel gepaeck verloren ;)

meine wohnungssituation: ich lebe mit (daweil) zwei burschen in einer schoen grossen wohnung, das bad und die toilette haben zwar ka schloss (und keinen duschvorhang) aber man get used to it.... der eine kommt aus der tuerkey und der andere aus indien..sie sind sehr nett aber ich muss mich halt erst noch dran gewoehnen, die einzige frau im haus zu sein, ist ein bisschen anders als zuhause...jetzt gerade singen sie "i love you baby" im bad...

ich lebe in einer (fuer mich) ziemlich grossen stadt und am wochenende waren wir auch schon mit ein paar anderen volunteeren fort...es gibt nicht viel aber es ist ganz okay....

ich wurde schon in meiner stadt und in der nachbar stadt (wo unser office ist und die meisten volunteers wohnen) herumgefuehrt; meine stadt hat sogar eine alte burg, die ist voll schoen und man kann auf ihr ueber fast die ganze stadt blicken

eigentlich muessten die autos bei den zebrastreifen halten...das ist aber wirklich nur die ausnahme! so ueberwindet amn die scheu, ueber die strasse zu gehen-man rennt einfach ;)

morgen fange ich in meiner schule an, ich werde zu erst einmal zwei wochen lang beobachten, wie die lehrer mit den behinderten kindern umgehen und nach diesen zwei wochen werde ich mich um 1-2 kinder pro stunde kuemmern und mit ihnen spezielle stunden in den normalen englisch und deutsch stundne haben.... also mit ihnen, von mir selbst gemachte zettel ausarbeiten...ich glaube, dass wird sehr spannend...

und hier in klodzko gibt es eine familie, die lange in deutschland gelebt hat und die moechten, dass ihre sechs jaehrige tochter mehr deutsch spricht, also werde ich jede woche fuer zwei stundne zu ihnen kommen und mit der tochter ein bisschne deustch sprechen....

es ist zwar alles noch sehr neu und ungewohnt in einem land zu sein wo du gerade halt die worte "bier" und "danke" sagen kannst und ich muss mir selbst noch mehr zeit geben, zum eingewoehnen, aber ich sage zu meinem flat sogar schon "my flat" und fuehl mich schon ein bisschen daheim...aber es ist trotzdem manchmal a bissal hart aber was wuerde ich in oesterreich schon verpassen? eben! ;)

alles liebe, eure anna

bald gehts los

so, da ich überübermorgen schon im zug nach polen sitzte, hab ich mir gedacht, ich beginn mal meinen blog....

ich hab zwar noch nichts aufregendes zu erzählen, aber da ich noch nicht ganz weiß, wann ich dort wieder zum internet komme, schreib ich lieber mal vor ;)

aber da es wirklich nichts aufregendes zum schreiben gibt, gehe ich jetzt ins bett, mich ausruhen :)

lg anna